1 |
abhauen |
weglopen |
2 |
abgehauen |
weggelopen |
3 |
anderthalb Jahre |
anderhalf jaar |
4 |
auf keinen Fall |
in geen geval |
5 |
der Automechaniker |
de automonteur |
6 |
die Automechaniker |
de automonteurs |
7 |
gerade |
zojuist |
8 |
der Grund |
de reden |
9 |
die Gründe |
de redenen |
10 |
jedenfalls |
in ieder geval |
11 |
nachher |
straks |
12 |
ohne Weiteres |
zonder meer |
13 |
pünktlich |
precies op tijd |
14 |
raten |
adviseren |
15 |
es schaffen |
het halen, het redden |
16 |
die Schule schwänzen |
spijbelen |
17 |
unbedingt |
hoe dan ook |
18 |
vernünftig |
verstandig |
19 |
vorläufig |
voorlopig |
20 |
die Werkstatt |
de werkplaatsde garage |
21 |
zuverlässig |
betrouwbaar |
22 |
der Zwillingsbruder |
de tweelingbroer |
23 |
die Zwillingsbrüder |
de tweelingbroers |
24 |
stehen auf |
gek zijn op |
25 |
der Nervenkitzel |
zenuwprikkel |
26 |
nerven |
op de zenuwen werken |
27 |
es langweilt |
het is saai |
28 |
der Ton |
geluid |
29 |
die Clique |
vriendenclubje |
30 |
der Zuhörer |
luisteraar |
31 |
die Zuhörer |
luisteraars |
32 |
sich streiten |
ruzie maken |
33 |
lästern |
roddelen |
34 |
unglaublig |
ongelooflijk |
35 |
beobachten |
bekijken, observeren |
36 |
er schafft es |
hij redt het |
37 |
ertragen |
verdragen |
38 |
das Geschehen |
het gebeuren |
39 |
den Durchblick behalten |
overzicht houden |
40 |
die Magenschmerzen |
maagpijn |
41 |
sich baschäftigen mit |
zich bezighouden met |
42 |
das Äußere |
uiterlijk |
43 |
das äußere |
uiterlijk |
44 |
der Lärm |
lawaai |
45 |
das Gekicher |
gegiebel |
46 |
der Rausch |
roes dronkenschap |
47 |
launisch |
humeurig |
48 |
der Eintritt |
entree |
49 |
die Schnäppchen |
koopjes |
50 |
jemandem schöne Augen machen |
vleien slijmen |
51 |
klug |
intelligent, verstandig |
52 |
der Betreib |
het bedrijf |
53 |
die Ausbildung |
de opleiding |
54 |
die Büroarbeit |
het kantoorwerk |
55 |
etwas kapieren |
iets snappen |
56 |
dieser Wagen ist schöner als der andere |
deze wagen is mooier dan de andere |
57 |
ich bin nicht so klug wie er |
ik ben niet zo slim als hij |
58 |
sie ist am klügsten |
zij is het slimst |
59 |
am liebsten möchte ich Mechaniker werden |
het liefst zou ik automonteur willen worden |
60 |
er ist größer als ich |
hij is groter dan ik |
61 |
sie ist genauso alt wie ich |
zij is net zo oud als ik |
62 |
wir sind gleich alt |
zij zijn even oud |
63 |
sie lernt ebenso viel wie früher |
zij leert even veel as vroeger |
64 |
meine Noten sind besser als im Gymnasium |
mijn cijfers zijn beter dan op het gymnasium |
65 |
das Abitur |
het vwo-eindexamen |
66 |
die Mittlere Reife |
het havo-eindexamen |
67 |
der Hauptschulabschluss |
het vmbo-eindexamen |
68 |
meiner Meinung nach |
volgens mijn |
69 |
so ein Quatsch |
wat een onzin |
70 |
weißt du schon, was du machen möchtest? |
weet je als wat je zou willen doen? |
71 |
das kann sich ja noch ändern |
dat kan nog veranderen |
72 |
wann hättest du denn Zeit? |
wanneer zou je dan tijd hebben? |
73 |
das wäre ganz lieb von dir |
dat zou heel lief van je zijn |
74 |
wie wäre es am Dienstag, gleich nach der Schule? |
kiomt het je diensdag uit, metteen na scholtijd? |
75 |
ich bin fest entschlossen |
ik ben vastbesloten |
76 |
da bin ich anderer Meinung als du |
daar heb ik een heel andere mening over dan jij |
77 |
war ja nicht so gemeint |
wat niet zo bedoeld |
78 |
das Vorstellungsgespräch |
het sollisitatiegesprek |
79 |
die Bewerbung |
de sollicitatie |
80 |
das Bewerbungsschreiben |
de sollicitatiebrief |
81 |
die Bewerbungsunterlagen |
de sollicitatiestukken |
82 |
das Geburtsdatum |
de geboortedatum |
83 |
der Geburtsort |
de geboorteplaats |
84 |
der Familienstand |
de burgerlijke staat |
85 |
der Lebenslauf |
het curriculum vitae (cv) |
86 |
ich bin aufgeregt |
ik ben opgewonden |
87 |
der Schulbildung |
de scholing |
88 |
der Auslandsaufenthalt |
het verblijf in het buitenland |
89 |
die Sprachkenntnisse |
de talenkennis |
90 |
die Stärken |
de sterke kanten |
91 |
persönliche Daten |
persoonlijke gegevens |
92 |
geeignet sein für |
geschikt zijn voor |
93 |
überzeugend |
overteugend |
94 |
ledig |
ongetrouwd |
95 |
ich möchte mich um diese Stelle bewerben |
ik zou graag naar deze baan willen solliciteren |