 |
Woordenlijst: Hoofdstuk 5 - Krach!Duits - Nederlands
|
Duits |
Opmerking (Duits) |
Nederlands |
Opmerking (Nederlands) |
1 |
abtrocknen |
afdrogen |
2 |
aufheben |
bewaren |
3 |
aufkreuzen |
verschijnen, opduiken |
4 |
der Bekannte |
de kennis |
5 |
bitten |
verzoeken |
6 |
gebeten |
verzocht |
7 |
dennoch |
toch |
8 |
geschickt |
handig |
9 |
Gewissensbisse haben |
gewetensbezwaren hebben |
10 |
in der Nähe sein |
in de buurt zijn |
11 |
kapieren |
begrijpen |
12 |
das Märchen |
het sprookje |
13 |
misstrauisch |
wantrouwig |
14 |
mithören |
meeluisteren |
15 |
setz dich |
ga zitten |
16 |
sich entschließen |
besluiten |
17 |
sich entschlossen |
besloten |
18 |
streicheln |
strelen |
19 |
das Tonstudio |
de geluidsstudio |
20 |
überlegen sein |
de baas zijn |
21 |
ungerecht |
oneerlijk |
22 |
zelten |
kamperen |
23 |
zufällig |
toevallig |
24 |
fies |
gemeen |
25 |
jemanden fertig machen |
iemand kapot maken |
26 |
jemanden verletzen |
iemand pijn doen |
27 |
die Decke |
de deken |
28 |
immerhin |
tenslotte |
29 |
sich erholen |
zich ontspannen, uitrusten |
30 |
anmachen |
lastig vallen |
31 |
körperlich |
lichamelijk |
32 |
auf einen Typ stehen |
een jongen leuk vinden |
33 |
harmlos |
onschuldig |
34 |
der Klassensprecher |
de klassenvertegenwoordiger |
35 |
die Wahl |
de keuze |
36 |
einladen |
uitnodigen |
37 |
die Ausrede |
het smoesje |
38 |
die Ausreden |
de smoesjes |
39 |
ins Aus stellen |
buitenspel zetten |
40 |
mittlerweile |
ondertussen |
41 |
beneiden |
benijden |
42 |
neidisch |
jaloers |
43 |
die Hölle |
de hel |
44 |
unbeteiligt |
niet betrokken |
45 |
den Job schmeißen |
de baan opgeven |
46 |
nachäffen |
naäpen, imiteren |
47 |
abfällig |
afkeurend, afwijzend |
48 |
petzen |
klikken |
49 |
sich entscheiden |
beslissen |
50 |
die Beratung |
het advies |
51 |
de tafel |
der Tisch |
52 |
Leg het op tafel! |
Lege es auf den Tisch! |
53 |
Ik heb het op tafel gelegd. |
Ich habe es auf den Tisch gelegt. |
54 |
de tv-gids |
das Programmheft |
55 |
de zitbank |
die Couch |
56 |
Ga op de bank zitten! |
Setz dich auf die Couch! |
57 |
Hij is op de bank gaan zitten. |
Er hat sich auf die Couch gesetzt. |
58 |
de tv |
der Fernseher |
59 |
de koelkast |
der Kühlschrank |
60 |
de muur |
die Wand |
61 |
Hang het aan de muur! |
Häng es an die Wand! |
62 |
Heb je het aan de muur opgehangen? |
Hast du es an die Wand gehängt? |
63 |
de keuken |
die Küche |
64 |
Zet het in de keuken! |
Stell es in die Küche! |
65 |
Heeft u het in de keuken gezet? |
Haben Sie es in die Küche gestellt? |
66 |
de markt |
der Markt |
67 |
de hoek |
die Ecke |
68 |
de hoeken |
die Ecken |
69 |
op de hoek bij de Italiaan |
an der Ecke beim Italiener |
70 |
de logeerkamer |
das Gästezimmer |
71 |
de logeerkamers |
die Gästezimmer |
72 |
Ik ging naar mijn kamer |
Ich ging auf mein Zimmer |
73 |
gaan staan |
sich stellen |
74 |
naar bed gaan |
ins Bett gehen |
75 |
gaan zitten |
sich setzen |
76 |
's middags |
am Nachmittag |
77 |
de avond |
der Abend |
78 |
de avonden |
die Abende |
79 |
's nachts |
in der Nacht |
80 |
in de tussentijd |
in der Zwischenzeit |
81 |
de minuut |
die Minute |
82 |
de minuten |
die Minuten |
83 |
het kwartier |
die Viertelstunde |
84 |
de maand |
der Monat |
85 |
de maanden |
die Monate |
86 |
over een week |
in einer Woche |
87 |
een dag geleden |
vor einem Tag |
88 |
op woensdag |
am Mittwoch |
|
 |