1 |
Goedendag, meneer, ik zou geld willen opnemen van mijn rekening. |
Bonjour, monsieur, je voudrais retirer de l'argent de mon compte en banque. |
2 |
Er is een geldautomaat, meneer. |
Il y a un distributeur automatique, monsieur. |
3 |
Dat is onmogelijk, want ik heb mijn pincode vergeten.Ik wil 250 euro opnemen. |
Impossible, j'ai oublié mon code secret, je voudrais retirer 250 euros. |
4 |
Hebt u een leitimatiebewijs en een banknummer? |
Vous avez une pièce d'identité et un numéro de votre compte? |
5 |
Hier is mijn paspoort en mijn banknummer is 13.36.07.986 |
Voici mon passeport et mon numéro est 13.36.07.986 |
6 |
13.36.07.990? |
13.36.07.990? |
7 |
Nee, dat is niet correct, het is 13.36.07,986, ik werk bij het Nationaal Ballet. |
Non c'est 13.36.07.986,je travaille au Ballet National. |
8 |
wilt u dit formulier ondertekenen? |
Voulez-vous signer ce formulaire? |
9 |
Natuurlijk, heeft u een pen? |
Biensûr, vous avez un stylo ? |
10 |
Hier is een ballpoint! |
Voici un stylo bille. |
11 |
Wilt u 2x100euro + 1x50 of 5x50 euro? |
Voulez-vous 2 fois 100 euros et une fois 50 ou 5 fois 50 euros? |
12 |
Ik heb liever 1x100, 2x50 en 5x10. |
Je préfère une fois 100,2fois 50 et 5fois 10 euros. |
13 |
Een ogenblik, meneer. |
Un instant, monsieur. |
14 |
Oké, ik wacht. |
D'accord, j'attends. |
15 |
Hier is het geld! |
Voici l'argent! |
16 |
Dankuwel, meneer en tot ziens |
Merci, monsieur et au revoir! |