1 |
Ik maak mijn huiswerk nooit in de keuken. |
Je ne fais jamais mes devoirs dans la cuisine. |
2 |
Zij belt zelden naar haar moeder. |
Elle téléphone rarement sa mère. |
3 |
Wij eten soms pizza. |
Nous mangeons parfois une pizza. |
4 |
Ik ga vaak uit met mijn vriendin. |
Je sors souvent avec ma copine. |
5 |
Mijn broer neemt altijd koffie bij het ontbijt. |
Mon frère prend toujours du café au petit déjeuner. |
6 |
Wat doe je nooit als je een dag vrij hebt? |
Qu'est-ce que tu ne fais jamais quand tu as un jour de congé? |
7 |
Ik sta nooit om zeven uur op. |
Je ne me lève jamais à sept heures. |
8 |
Ik wilde antwoorden maar hij heeft me ruw onderbroken. |
Je voulais répondre mais il m'interrompu brusquement. |
9 |
De mensen leiden een rustig leven in dat dorp. |
Les gens mènent une vie tranquille dans ce village. |
10 |
Jammergenoeg kan ik niet komen. |
Malheureusement je ne pourrai pas venir. |
11 |
Dit boek is buitengewoon moeilijk. |
Ce livre est extrèmement difficile. |
12 |
Deze weg leidt rechtstreeks naar de camping. |
Cette route mène directement au camping. |
13 |
Dit antwoord lijkt me correct. |
Cette réponse me semble correct. |
14 |
We komen vooruit, maar heel langzaam. |
On avance, mais très lentement. |
15 |
Jij hebt een heel persoonlijjke stijl van schrijven. |
Tu as un style d'écrire tout à fait personnel. |
16 |
Zijn huis is makkelijk te vinden. |
Sa maison est facile à trouver. |
17 |
Zeker, we zullen je komen opzoeken. |
Certainement, on passera te voir. |
18 |
Het is niet moeilijk om het te vinden. |
Il n'est pas difficile de le trouver. |
19 |
Wij zijn precies op tijd aangekomen. |
Nous sommes arrivés exactement à l'heure. |
20 |
Zij was slechts licht gewond. |
Elle n'était que légèrement blessée. |
21 |
Vooral, blijf kalm, wind je niet op! |
Surtout, reste clame, ne t'énerve pas! |
22 |
Ik hoor heel slecht. Praat harder! |
J'entends très mal. Parle plus haut! |
23 |
Het reservoir is nog helemaal vol. |
Le réservoir est encore tout plein. |
24 |
Simone ziet er gelukkig uit. |
Simone a l'air heureux. |
25 |
De deur blijft de hele dag open. |
La porte demeure ouverte toute la journée. |
26 |
Niemand wil met mij gaan. Ik moet dus alleen vertrekken. |
Personne ne veut aller avec moi. Je dois donc partir seul. |
27 |
Ik heb slechts mijn huiswerk gemaakt. |
J'ai seulement fait mes devoirs. |
28 |
Ik heb mijn huiswerk alleen gemaakt. |
J'ai fait mes devoirs seul. |