1 |
het lijkt eigenlijk heel veel op... |
it's actually very similar to... |
2 |
ik geloof niet dat je al lid geworden bent. |
i don't think you've joined yet. |
3 |
er zijn maar weinig mensen die dit weten. |
very few people know that. |
4 |
let maar niet op hem. |
don't pay any attention to him. |
5 |
...zonder namen te noemen |
not mentioning any names. |
6 |
ik had het tegen Becky |
i was talking to Becky |
7 |
wat een compliment |
praise indeed |
8 |
voor de draad ermee |
spit it out. |
9 |
leugentjes om bestwil |
white lies. |
10 |
je kijkt om je heen.. |
you look around... |
11 |
dat is de gozer op wie je letten moet |
that guy is the one to watch. |
12 |
... tenzij je jezelf volkomen belachelijk wilt maken. |
... unless you want to make a complete fool of yourself. |
13 |
niemand kan bewijzen dat je liegt |
nobody can prove you wrong. |
14 |
een coole skiër herken je onder andere aan... |
one sign of a cool skier is... |
15 |
nog beter, ... |
better still... |
16 |
.. geef nooit toe dat je ze nog gebruikt. |
... never admit to using them any more. |