1 |
Mandy, I want you to listen for a minute. |
Mandy, ik wil dat je even luistert. |
2 |
Listen, Mandy love... |
Luister, Mandy schat... |
3 |
How can I get you to stop for a minute... |
Hoe krijg ik het voor elkaar dat je even je mond houdt? |
4 |
Will you please stop talking for one second! |
Wil je alsjeblieft eventjes je mond houden? |
5 |
I've got some bad news. |
Ik heb slecht nieuws. |
6 |
There isn't an easy way of telling you this, darling. |
Er is geen gemakkelijke manier om je dit te vertellen, schat. |
7 |
You know Mandy caught a cold? |
Je weet dat Mandy kou gevat heeft? |
8 |
It became laryngitis. |
Het is keelontsteking geworden. |
9 |
She's very poorly. |
Ze is er slecht aan toe. |
10 |
Maybe I don't need to... |
Misschien hoef ik niet eens... |
11 |
That is perfectly obvious from the way you're gibbering. |
Dat blijkt duidelijk genoeg uit je geratel. |
12 |
I'm not panicking, I'm relaxing. |
Ik ben helemaal niet in paniek, ik ben volkomen rustig. |
13 |
It's taking part that's important, not winning. |
Meedoen is belangrijker, niet het winnen. |
14 |
But what if we win! |
Maar als we nu eens winnen! |
15 |
He wrote us the song... |
Hij heeft het liedje voor ons geschreven... |
16 |
...he thought up all the steps for the dance routine,... |
...hij heeft de pasjes voor het dansje bedacht... |
17 |
You'll do what!! |
Wa ga je doen!! |