 |
Woordenlijst: Hoofdstuk 2Duits - Nederlands
|
Duits |
Opmerking (Duits) |
Nederlands |
Opmerking (Nederlands) |
1 |
Bleigrau |
loodgrijs |
2 |
die Ente |
de eend |
3 |
der Meeresspiegel |
de zeespiegel |
4 |
der Riss |
de scheur |
5 |
die Stelle |
de plaats |
6 |
der Schwamm |
de spons |
7 |
die Lage |
de situatie |
8 |
blitzartig |
pijlsnel |
9 |
drohen |
dreigen |
10 |
der Ruf |
de reputatie |
11 |
der Verwandte |
het familielid |
12 |
betreuen |
verzorgen |
13 |
heiter |
opgewekt |
14 |
verhaften |
arresteren |
15 |
der Keller |
de kelder |
16 |
der Dachboden |
de zolder |
17 |
gründen |
stichten |
18 |
das Mitglied |
het lid |
19 |
der Ort |
de plaats |
20 |
die Schicht |
de ploeg |
21 |
ansonsten |
verder |
22 |
die Kneipe |
de kroeg |
23 |
störrisch |
koppig |
24 |
der Erfolg |
het succes |
25 |
schaffen |
maken |
26 |
die Spende |
de gift |
27 |
drauflegen |
erbij doen |
28 |
das Federvieh |
het pluimvee |
29 |
gerührt |
ontroerd |
30 |
eintreffen |
arriveren |
31 |
die Gummistiefel |
de kaplaarzen |
32 |
anerkennen |
waarderen |
33 |
erfinden |
uitvinden |
34 |
die Bekämpfung |
de bestrijding |
35 |
sicher |
zeker |
36 |
der Schrott |
het puin |
37 |
die Wahlen |
de verkiezingen |
38 |
zunächst |
eerst |
39 |
gesetzlich |
wettelijk |
40 |
die Bestimmung |
de bepaling |
41 |
die Umwelt |
het milieu |
42 |
der Widerstand |
de tegenstand |
43 |
malen |
schilderen |
44 |
das Mittelalter |
de middeleeuwen |
45 |
die Öffentlichkeit |
het openbaar |
46 |
die Prügel |
de vechtpartij |
47 |
sich einig sein |
het eens zijn |
48 |
sich verlassen auf |
vertrouwen |
49 |
der Zeigefinger |
de wijsvinger |
50 |
das Loch |
het gat |
51 |
der Almosen |
de aalmoes |
52 |
schützen |
beschermen |
53 |
der Grund |
de reden |
54 |
aufatmen |
opgelucht zijn |
55 |
fliessen |
stromen |
56 |
nunmehr |
nu |
57 |
morsch |
verrot |
58 |
schlimm |
erg |
59 |
immerhin |
toch |
60 |
das Opfer |
het slachtoffer |
61 |
die Ortschaft |
het gehucht |
62 |
den Hund ausführen |
de hond uitlaten |
63 |
der Graben |
de sloot |
64 |
ebenfalls |
eveneens |
65 |
die Leistung |
de prestatie |
66 |
bestimmen |
bepalen |
67 |
die Zerstreuung |
het amusement |
68 |
bezeichnend |
typerend |
69 |
die Erfindung |
de uitvinding |
70 |
die Moderne |
de moderne tijd |
71 |
die Forschung |
het onderzoek |
72 |
entsprechen |
overeenkomen |
73 |
der Körper |
het lichaam |
74 |
die Darbietung |
de voorstelling |
75 |
das Fechten |
schermen |
76 |
reiten |
paardrijden |
77 |
der Takt |
het ritme |
78 |
die Brutalität |
de wreedheid |
79 |
der Sieg |
de overwinning |
80 |
die Begründung |
de motivering |
81 |
das Abbild |
de kopie |
82 |
die Gesellschaft |
de maatschappij |
83 |
vorantreiben |
stimuleren |
84 |
erschöpft |
uitgeput |
85 |
fassen |
begrijpen |
86 |
schaffen |
redden |
87 |
beobachten |
waarnemen |
88 |
die Waffe |
het wapen |
89 |
versuchen |
proberen |
90 |
geraten |
raken |
91 |
der Hinterhalt |
de hinderlaag |
92 |
verstecken |
verstoppen |
93 |
wachsen |
groeien |
94 |
entweder . oder |
of . of |
95 |
der Bauch |
de buik |
96 |
die Begabung |
het talent |
97 |
der Satz |
de zin |
98 |
die Fähigkeit |
het talent |
99 |
die Anlage |
de aanleg |
100 |
mangeln |
ontbreken |
101 |
fördern |
bevorderen |
102 |
fordern |
eisen |
103 |
richtig |
juist |
104 |
zerstören |
vernietigen |
105 |
zeigen |
laten zien |
106 |
erhalten |
krijgen |
107 |
fehlen |
ontbreken |
108 |
trauen |
vertrouwen |
109 |
versiegen |
opdrogen |
110 |
ignorieren |
negeren |
111 |
künftig |
binnenkort |
112 |
fähig sein |
in staat zijn |
113 |
keineswegs |
geenszins |
114 |
der Spaß |
het plezier |
115 |
klug |
intelligent |
116 |
der Nutzen |
het nut |
117 |
die Querflöte |
de dwaarsfluit |
118 |
der Alltag |
het alledaagse leven |
119 |
der Erziehung |
de opvoeding |
120 |
zusätzlich |
extra |
121 |
das Ergebnis |
het resultaat |
122 |
bestätigen |
bevestigen |
123 |
ausgeglichen |
evenwichtig |
124 |
fähig |
in staat |
125 |
die Betonung |
de nadruk |
126 |
die Förderung |
stimulering |
127 |
befragen |
enqueteren |
128 |
die Einschulung |
aannemen op school |
129 |
durchschnittlich |
gemiddeld |
130 |
der Zeitaufwand |
besteding van tijd |
131 |
offenbar |
blijkbaar |
132 |
die Fähigkeit |
de capaciteit |
133 |
einräumen |
toegeven |
134 |
berücksichtigen |
rekening houden met |
135 |
die Beziehung |
de relatie |
136 |
die Bildung |
cultuur |
137 |
unterrichten |
onderwijzen |
138 |
ohnehin |
toch al |
139 |
sich einig sein |
eens zijn |
140 |
die Berührung |
de aanraking |
141 |
die Veröffentlich |
de publicatie |
142 |
genehmigen |
toestaan |
143 |
speichern |
opslaan |
144 |
beraten |
adviseren |
145 |
nahe legen |
aanraden |
146 |
der Schluss |
de conclusie |
147 |
Angebot und Nachfrage |
vraag en aanbod |
148 |
Langfristig |
langdurig |
149 |
Schrumpfen |
krimpen |
150 |
den Rückstand aufholen |
achterstand inhalen |
151 |
ehrgeizig |
eerzuchtig |
152 |
untergeordnet |
ondergeschikt |
153 |
erheblich |
aanzienlijk |
154 |
der Zuschuss |
de subsidie |
155 |
vertreten |
vertegenwoordigen |
156 |
entscheiden |
beslissen |
157 |
der Entschluss |
de beslissing |
158 |
die Subvention |
de subsidie |
159 |
die Steuer |
de belasting |
160 |
nutzen |
gebruiken |
161 |
ausgleichen |
compenseren |
162 |
der Wettbewerb |
de concurrentie |
163 |
einleuchten |
duidelijk zijn |
164 |
der Verlust |
het verlies |
165 |
ungeheuer |
enorm |
166 |
herstellen |
produceren |
167 |
wirtschaftlich |
economisch |
168 |
eng |
nauw |
169 |
der Gegner |
de tegenstander |
170 |
Fernost |
Verre Oosten |
171 |
das Wachstum |
de groei |
172 |
warnen |
waarschuwen |
173 |
das Alter |
de leeftijd |
174 |
schlucken |
slikken |
175 |
spritzen |
spuiten |
176 |
die Muskeln |
de spieren |
177 |
das Hirn |
de hersenen |
178 |
schimpfen |
schelden |
179 |
sperren |
uitsluiten |
180 |
das Gericht |
de rechtbank |
181 |
belegen |
bewijzen |
182 |
schwärmen |
dwepen |
183 |
enthalten |
bevatten |
184 |
erwischen |
pakken |
185 |
erwachen |
wakker worden |
186 |
enttarnen |
ontmaskeren |
187 |
der Fahnder |
de onderzoeker |
188 |
schlampig |
slordig |
189 |
auslösen |
veroorzaken |
190 |
angeblich |
zogenaamd |
191 |
der Betrug |
het bedrog |
192 |
unbedingt |
absoluut |
193 |
herausfinden |
uitvinden |
194 |
der Bursche |
de knul |
195 |
der Weltmeister |
de wereldkampioen |
196 |
die Aufregung |
de opwinding |
197 |
die Hose |
de broek |
198 |
bisweilen |
af en toe |
199 |
das Zeitalter |
het tijdperk |
200 |
scheitern |
mislukken |
201 |
die Ausdauer |
uithoudingsvermogen |
202 |
die Reifen |
de banden |
203 |
der Antrieb |
de aandrijving |
204 |
die Tatsache |
het feit |
205 |
lenken |
sturen |
206 |
machbar |
haalbaar |
207 |
die Waden |
de kuiten |
208 |
die Schenkel |
de dijen |
209 |
die Kurve |
de bocht |
210 |
bremsen |
remmen |
211 |
die Schildkröte |
de schildpad |
212 |
anhalten |
stoppen |
213 |
die Schürfung |
de schaafwond |
214 |
stürzen |
vallen |
215 |
überhole |
inhalen |
216 |
versauen |
verpesten |
217 |
kleben |
plakken |
218 |
aufwendig |
kostbaar |
219 |
der Rennfahrer |
de wielrenner |
220 |
der Groll |
de wrok |
221 |
der Angriff |
de aanval |
222 |
fraglich |
twijfelachtig |
223 |
der Fallschirm |
de parachute |
224 |
das Gedächtnis |
het geheugen |
225 |
der Fahrplan |
het spoorboekje |
226 |
auswendig |
uit het hoofd |
227 |
die Eisenbahn |
de trein |
228 |
staunen |
verbazen |
229 |
die Wirtschaft |
de kroeg |
230 |
das Wissen |
de kennis |
231 |
verprügeln |
slaan |
232 |
die Zahlen |
de getallen |
233 |
der Schalter |
het loket |
234 |
prüfen |
controleren |
235 |
die Stufe |
de trede |
236 |
leicht |
gemakkelijk |
237 |
das Zeugnis |
het rapport |
238 |
der Krach |
de ruzie |
239 |
das Merkmal |
het kenmerk |
240 |
die Zensur |
het cijfer |
241 |
die Rechtschreibung |
de spelling |
242 |
schlicht |
eenvoudigweg |
243 |
behindert |
gehandicapt |
244 |
das Schicksal |
het lot |
245 |
aufklären |
voorlichten |
246 |
der Vorstand |
het bestuur |
247 |
die Sonderschule |
speciale school |
248 |
das Verhalten |
het gedrag |
249 |
ragen aus |
uitsteken boven |
250 |
die Masse |
de massa |
251 |
die Behörden |
de autoreiten |
252 |
die Binsenwahrheit |
waarheid als een koe |
253 |
der Nachwuchs |
de nakomelingen |
254 |
die Ausnahme |
de uitzondering |
255 |
der Zweig |
de tak |
256 |
sich türmen |
zich opstapelen |
257 |
blöd |
stom |
|
 |