 |
Woordenlijst: Hoofdstuk 1Duits - Nederlands
|
Duits |
Opmerking (Duits) |
Nederlands |
Opmerking (Nederlands) |
1 |
zuständig |
bevoegd |
2 |
zur Seite |
terzijde |
3 |
zur Seite stellen |
terzijde zetten |
4 |
züchtig |
ingetogen |
5 |
zögernd |
aarzelend |
6 |
zittern |
trillend |
7 |
verwandeln |
veranderen |
8 |
vereinzelt |
hier en daar |
9 |
umkippen |
omvallen |
10 |
übelnehmen |
kwalijk nemen |
11 |
steigern |
vergroten |
12 |
ständig |
voortdurend |
13 |
schliesslich |
uiteindelijk |
14 |
schlau |
sluw |
15 |
prüfen |
onderzoeken |
16 |
neckisch |
plagerig |
17 |
nachempfinden |
meevoelen |
18 |
leuchten |
stralen |
19 |
lenkerlos |
stuurloos |
20 |
knapp |
net |
21 |
keine Miene verziehen |
geen spier vertrekken |
22 |
käuflich |
te koop |
23 |
ins Stocken geraten |
haperen |
24 |
indes |
ondertussen |
25 |
im Umlauf sein |
in omloop zijn |
26 |
im Rahmen |
in het kader |
27 |
gefälligst |
alsjeblieft |
28 |
erwidern |
antwoorden |
29 |
ermitteln |
vaststellen |
30 |
erleichtern |
gemakkelijker maken |
31 |
erhältlich sein |
verkrijgbaar zijn |
32 |
ergeben |
opleveren |
33 |
entsetzt |
ontdaan |
34 |
empört |
verontwaardigd |
35 |
ehe |
voordat |
36 |
die Zahlen |
de getallen |
37 |
die Wichtigkeit |
het belang |
38 |
die Unsterblichkeit |
de onsterfelijkheid |
39 |
die Schmerzmittel |
de pijnstillers |
40 |
die Schlange |
de rij |
41 |
die Meute |
de groep |
42 |
die Lage |
de toestand |
43 |
die Kraft |
de kracht |
44 |
die Herkunft |
de afkomst |
45 |
die Glieder |
de ledematen |
46 |
die Entlarvung |
de ontmaskering |
47 |
die Briefmarke |
de postzegel |
48 |
die Behörde |
de overheid |
49 |
die Ausbildung |
de opleiding |
50 |
die Auffassung |
de opvatting |
51 |
der Vorwurf |
het verwijt |
52 |
der Turm |
de toren |
53 |
der Tropfen |
de druppel |
54 |
der Schwindel |
de zwendel |
55 |
der Rummel |
de drukte |
56 |
der Rappe |
het zwarte paard |
57 |
der Querschnitt |
de dwarsdoorsnede |
58 |
der Mit Inhaber |
de mede eigenaar |
59 |
der Laie |
de leek |
60 |
der Konsum |
de consumptie |
61 |
der Inhaber |
de eigenaar |
62 |
der Friseur |
de kapper |
63 |
der Duft |
de geur |
64 |
der Auftritt |
het optreden |
65 |
der Ast |
de dikke tak |
66 |
bremsen |
remmen |
67 |
bestechend |
uitstekend |
68 |
bedeutend |
veelbetekenend |
69 |
bedauern |
spijt hebben |
70 |
aus der Fassung bringen |
van streek brengen |
71 |
achtgeben |
opletten |
72 |
abrauschen |
vertrekken |
|
 |