1 |
Um zwölf Uhr gehe ich nach Hause |
Om twaalf uur ga ik naar huis |
2 |
Tess ruft ihren Vater an |
Tess belt haar vader op |
3 |
Der zoo schenkt Mehmet Freikarten |
De dierentuin geeft Mehmet vrijkaartjes |
4 |
Der Direktor findet das Feste klasse |
De directeur vindt het feest geweldig |
5 |
Der Direktor dankt allen Mitglieder der Schülermitverwaltung für die perfekte Organisation |
De directeur bedankt alle leden van de leerlingenraad voor de perfecte organisatie |
6 |
Ein Fisch auf dem Trocken sein |
Een vis op het droge zijn |
7 |
Ein Hunde leben führen |
Een honden leven lijden |
8 |
Blind wie ein Maulwurf sein |
Zo blind als een mol |
9 |
Sich wie ein Elefant im Porzellanladen aufführen |
Als een olifant in de porselein kast te keer gaan |
10 |
Mit den Hühnern schlafen gehen |
Met de kippen op stok gaan |
11 |
Das Pferd wiehert |
Het paard hinnikt |
12 |
Der Frosch quakt |
De kikker kwaakt |
13 |
Der Elefant trompetet |
De olifant trompettert |
14 |
Das Huhn gackert |
De kip kakelt |
15 |
Der Hund bellt |
De hond blaft |
16 |
Die Kuh muht |
De koe loeit |
17 |
Der Hahn kräht |
De haan kraait |
18 |
Die Gans schnattert |
De gans snatert |
19 |
Der Bär brummt |
De beer bromt |
20 |
Herzlichen Glückwunsch zum deinem Geburtstag |
Gefeliciteerd met je verjaardag |
21 |
Vielen Dank für deine Einladung |
Bedankt voor je uitnodiging |
22 |
Mein Onkel und meine Tante feiern ihre Silberhochzeit in einem Schloss |
Mijn oom en tante vieren hun zilveren bruiloft in een kasteel |
23 |
Es ändert sich nichst |
Er verandert niets |
24 |
Ich muss für meine Klassenarbeiten pauken |
Ik moet flink leren voor mijn proefwerken |
25 |
Wir haben uns schön lange nicht mehr gesehen |
Wij hebben elkaar al lang niet meer gezien |
26 |
Schickst du mir eine E-mail? |
Stuur je me een mailtje? |
27 |
Wir gehen jedenfalls nach Rügen. Und ihr? |
Wij gaan in ieder geval weer naar Rügen. En jullie? |
28 |
Ich freue mich sehr darauf |
Ik heb er veel zin in |
29 |
Hast du schöne Geschenken bekommen? |
Heb je mooie cadeaus gekregen? |
30 |
Lieder |
Songs |
31 |
Neue Talente |
Fresh Talents |
32 |
Tanzfläche |
Dance-Floor |
33 |
Tanzwettbewerb |
Dance Contest |
34 |
Rollenbesetung-Ereignis |
Casting-Event |
35 |
Tanzköniginnen |
Dancing Queens |
36 |
Auftritten |
Performance |