 |
Woordenlijst: hoofdstuk 5Nederlands - Frans
|
Nederlands |
Opmerking (Nederlands) |
Frans |
Opmerking (Frans) |
1 |
de Verenigde Naties |
les Nations Unies |
2 |
de bevolking |
la population |
3 |
de mensen |
les gens |
4 |
winnen |
gagner |
5 |
verliezen |
perdre |
6 |
nodig hebben |
avoir besoin de |
7 |
de burgers |
les habitants |
8 |
internationaal |
international |
9 |
het protest |
la protestation |
10 |
het proces |
le procès |
11 |
discussiëren |
discuter |
12 |
de hulp |
l'aide |
13 |
de ontwikkeling |
le développement |
14 |
de kritiek |
la critique |
15 |
bekritiseren |
critiquer |
16 |
onderhandelen |
négocier |
17 |
de vrede |
la paix |
18 |
de situatie |
la situation |
19 |
serieus |
sérieux |
20 |
beslissen |
décider |
21 |
de oplossing |
la solution |
22 |
het compromis |
le compromis |
23 |
de hervorming |
la réforme |
24 |
eisen |
exiger |
25 |
dat gaat te ver |
ça fait trop loin |
26 |
dat klopt |
c'est vrai |
27 |
ik vind |
je trouve |
28 |
ik vermoed dat ... |
je suppose que ... |
29 |
de mening |
l'avis |
30 |
de stelling |
la thèse |
31 |
per ongeluk |
par accident |
32 |
het spijt me dat ... |
je me regrette que ... |
33 |
het is jammer dat ... |
c'est dommage que ... |
34 |
het argument |
l'argument |
35 |
ik ben voor |
je suis pour |
36 |
ik ben tegen |
je suis contre |
37 |
welke argumenten heb je daarvoor? |
vous avez quels arguments pour cela? |
38 |
dat dacht ik al |
je le pensais déjà |
39 |
nou en? |
et alors? |
40 |
dat is nu eenmaal zo |
c'est comme ça |
41 |
ik maak me zorgen dat ... |
je m'inquiète que ... |
42 |
geloof je echt dat ...? |
tu crois vraiment que ...? |
43 |
wat doe ik dan? |
qu'est-ce que je fais alors? |
44 |
eindelijk |
finalement |
45 |
ik ben teleurgesteld dat ... |
je suis deçu que ... |
46 |
jammer dat ... |
dommage que ... |
47 |
ik ben blij dat ... |
je suis heureux que ... |
48 |
dat is leuk! |
c'est bien! |
49 |
de gedachte |
la pensée |
50 |
liever |
préférence |
51 |
ja, maar ... |
oui, mais ... |
52 |
o jawel! |
ah si! |
53 |
wat een onzin! |
quelle absurdité! |
54 |
zeker niet! |
pas du tout! |
55 |
eigenlijk wel, maar ... |
au fond bien, mais ... |
56 |
ik dacht dat ... |
je croyais que ... |
57 |
dat is mooi voor u |
c'est bien pour vous |
58 |
dat maakt mij niet uit |
cela m'est égal |
59 |
wil je liever a of b? |
tu préfères a ou b? |
60 |
vreselijk |
terrible |
61 |
je vergist je |
tu te trompes |
62 |
ik heb geen idee |
je n'ai aucune idee |
63 |
ik heb het gevoel dat ... |
j'ai le sentiment que ... |
64 |
ik hbe de indruk dat ... |
j'ai l'impression que ... |
65 |
ik betwijfel of ... |
je me doute que ... |
66 |
ik denk dat ... |
je pense que ... |
67 |
ik herinner me dat ... |
je me souviens que ... |
68 |
in werkelijkheid |
en réalité |
69 |
dat hangt er vanaf! |
ça dépend! |
70 |
ik zou wel eens willen weten |
je voudrais savoir |
71 |
dat klopt! |
c'est vrai! |
72 |
inderdaad |
en effet |
73 |
geloof me! |
croyez-moi! |
74 |
ja, natuurlijk |
oui, bien sûr |
75 |
het zou kunnen |
c'est possible |
76 |
voor zover ik weet |
je sais dans la mesure du possible |
77 |
dat is niet duidelijk |
ce n'est pas clair |
78 |
dat is niet waar |
ce n'est pas vrai |
79 |
dat kan natuurlijk niet |
c'est naturellement pas possible |
80 |
ik weet het zeker |
j'en suis sûr |
81 |
ik ben ervan overtuigd dat ... |
j'en suis convaincu que ... |
82 |
kennelijk is het zo dat ... |
apparament c'est que ... |
83 |
je kunt ervan uitgaan dat ... |
tu en peux partir de ... |
84 |
misschien |
peut-être |
85 |
volgens mijn mening |
selon mon opinion |
86 |
hoe bedoel je dat? |
comment veux-tu dire ça? |
87 |
hoe zie jij dat? |
comment tu vois ça? |
88 |
wat vindt u? |
qu'est-ce que vous trouvez? |
89 |
natuurlijk! |
évidemment! |
90 |
ik ben het helemaal met je eens |
je suis tout à fait d'accord avec toi |
91 |
daar heb je gelijk in |
dans ce cas tu as raison |
92 |
ik vraag me af of ... |
je me demande si ... |
93 |
dat was een fout |
c'était une faute |
|
 |