1 |
Goedendag, kan ik u helpen? |
Guten Tag, Kann ich Ihnen helfen? |
2 |
Ik wil graag een uitstapje naar Nederland boeken. |
Ich möchte einen Ausflug nach Holland buchen. |
3 |
Naar Duitsland / Engeland / Frankrijk. |
Nach Deutschland / England / Frankreich. |
4 |
Waaraan geeft u de voorkeur? |
Was bevorzugen Sie? |
5 |
Ik houd van water en openluchtmusea. |
Ich mag Wasser und Freiluftmuseen. |
6 |
Dan is Madurodam een aanrader. |
Dann ist Madurodam angesagt. |
7 |
Daarna kunt u dan naar het Scheveningse strand. |
Danach können Sie dann zum Scheveninger Strand. |
8 |
Bloemen vind ik mooi. |
Blumen finde ich schön. |
9 |
De Keukenhof zal u bevallen. |
Der Keukenhof wird Ihnen gefallen. |
10 |
Kunst interesseert me. |
Kunst interessiert mich. |
11 |
Het Rijksmuseum heeft momenteel een interessant tentoonstelling. |
Das Rijksmuseum hat im Moment eine interessante Ausstellung. |
12 |
Ik bezoek het liefste pretparken. |
Ich besuche am liebsten Freizeitparks. |
13 |
Eurodisney is een bezoek waard. |
Eurodisney ist einen Besuch wert. |
14 |
Ik ben gek op winkelen. |
Ich bin versessen auf einkaufen. |
15 |
Dan is Londen echt iets voor u. |
Dann ist London echt was für Sie. |
16 |
Wilt u ook overnachten? |
Wollen Sie auch übernachten? |
17 |
Het Ibis-hotel heeft drie sterren. |
Das Ibis-Hotel hat drei Sterne. |
18 |
Een eenpersoonskamer met bad / douche. |
Ein Einzelzimmer mit Bad / Dusche. |
19 |
Een tweepersoonskamer met bad / douche. |
Ein Doppelzimmer mit Bad / Dusche. |
20 |
Is dat ver van het strand? |
Ist das weit vom Strand? |
21 |
Nee, het strand is vijf minuten te voet. |
Nein, der Strand ist fünf Minuten zu Fuß. |
22 |
We reizen met de auto. |
Wir reisen mit dem Auto. |
23 |
We reizen met de trein. |
Wir reisen mit dem Zug. |
24 |
Dan moet u in Arnhem overstappen. |
Dann müssen Sie in Arnheim umsteigen. |
25 |
Dan kunt u het beste via Utrecht reizen. |
Dann reisen Sie am besten über Utrecht. |
26 |
Hoeveel kost dat? |
Wie viel kostet das? |
27 |
Nu € 55 in plaats van € 75. |
Jetzt € 55 statt € 75. |
28 |
Prima. Boekt u maar. |
Prima. Buchen Sie mal. |
29 |
Veel plezier! |
Viel Spaß! |