1 |
Hallo, hier Marc |
Hallo, met Marc |
2 |
Wie geht's dir? |
Hoe gaat het met je? |
3 |
Mir geht's gut |
Met mij gaat het goed |
4 |
Ich habe am 23 Mai Geburtstag |
Ik ben op 23 mei jarig |
5 |
Herzlichen Glückwunsch |
Hartelijk gefeliciteerd |
6 |
Wie alt bist du geworden? |
Hoe oud ben je geworden? |
7 |
Ich gebe eine Party und lade dich ein |
Ik geef een feestje en nodig je uit |
8 |
Gehst du mit ins Kino? |
Ga je mee naar de bios? |
9 |
Was hältst du davon? |
Wat vind je daar van? |
10 |
Toll! Ich bin mit von der Partie! |
Leuk! Ik ben van de partij! |
11 |
Am 23 Mai? Schade, dann bin ich schon verabredet |
Op 23 mei? Jammer, dan heb ik al een afspraak |
12 |
Mein Onkel und meine Tante feiern ihre Silberhochzeit |
Mijn oom en tante vieren hun zilveren bruiloft |
13 |
Ich soll auf meinen kleinen Bruder/meine kleine Schwester aufpassen |
Ik moet op mijn broertje/zusje passen |
14 |
Ich komme bestimmt ein anderes Mal |
Ik kom zeker een andere keer |
15 |
Was möchtest du gern haben? |
Wat zou je graag willen hebben? |
16 |
Ich gebe dir Geld, dann kannst du selber etwas kaufen |
Ik geef je geld, dan kan je zelf iets kopen |
17 |
Hast du tolle Geschenke bekommen? |
Heb je leuke cadeaus gekregen? |
18 |
Ich habe ein Handy bekommen |
Ik heb een mobieltje gekregen |
19 |
Viel Spaß heute! |
Veel plezier vandaag! |
20 |
Wir sehen uns nächsten Samstag |
We zien elkaar aanstaande zaterdag |
21 |
Das verspreche ich dir |
Dat beloof ik je |
22 |
Ich habe es meinen Eltern versprochen |
Ik heb het mijn ouders beloofd |
23 |
Abgemacht! |
Afgesproken! |
24 |
Danke für den Anruf |
Bedankt voor het telefoontje |
25 |
Tschüs |
Tot horens |